Rechtschreibprüfung DUDEN in CREATE

Die integrierte Duden-Rechtschreibprüfung prüft auf Grundlage des Rechtschreibwörterbuchs DUDEN die Rechtschreibung, die Grammatik und die Zeichensetzung der in CREATE enthaltenen Texte. Für gefundene Fehler werden Korrekturvorschläge und Informationen zur zugrundeliegenden Rechtschreibregel angeboten.

Zudem können aus CREATE heraus Vorschläge an das verlagsspezifische Pflegewörterbuch in PRINT NGEN gesendet werden.

Funktionalitäten der integrierten Duden-Rechtschreibprüfung

Überprüfung von Texten hinsichtlich Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung
Anstoßen der Überprüfung über die Menüleiste des Editors
Senden von Vorschlägen an das Verlagswörterbuch in PRINT NGEN

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Beschreibung
2 Fehlerkorrektur
3 Werkzeuge der Rechtschreibprüfung
4 Schließen und Wiederholen der Rechtschreibprüfung
5 Konfiguration der Rechtschreibprüfung
6 Verwandte Seiten

Allgemeine Beschreibung

Die Rechtschreibprüfung wird über das zugehörige Icon (“AB” + Haken) in der Menüleiste des Editors angestoßen. Sie prüft auf Grundlage des Rechtschreibwörterbuchs DUDEN die Rechtschreibung, die Grammatik und die Zeichensetzung von Texten.

Über das Icon in der Menüleiste wird die Duden-Rechtschreibprüfung angestoßen

Fehlerkorrektur

Findet die Rechtschreibprüfung einen Fehler, erscheint im unteren Browserbereich ein Dialogfenster mit einer Aufforderung zur Überprüfung (z. B. der Rechtschreibung oder der Groß-/Kleinschreibung) und einem Korrekturvorschlag, der angenommen, ignoriert oder bearbeitet werden kann.

Dialogfenster “Großschreibung überprüfen”

Beim Darüberfahren mit dem Mauszeiger (auch: Mouseover) über das Info-Icon hinter der Überprüfungs-Aufforderung wird ein Tipp bzw. die zugrundeliegende Rechtschreibregel eingeblendet.

Zum Annehmen des Korrekturvorschlags wird auf den jeweiligen Vorschlag im Inhaltsfenster geklickt (im dargestellten Beispiel: romantische).

Werkzeuge der Rechtschreibprüfung

Mit einem Klick auf das Stift-Icon kann der Vorschlag im Rechtschreibdialog bearbeitet werden.

Soll der Korrekturvorschlag einmalig ignoriert werden, wird auf das Verbot-Icon in der Leiste geklickt.

Mit dem Verbot-Icon rechts daneben kann der Korrekturvorschlag für die gesamte Session ignoriert werden.

Mit dem Pfeil-Icon können Vorschläge an das verlagsspezifische Pflegewörterbuch eingesendet werden. Das Einpflegen der Vorschläge vom Pflegewörterbuch in das allgemein geltende Wörterbuch erfolgt in PRINT NGEN.

Schließen und Wiederholen der Rechtschreibprüfung

Nachdem der letzte Fehler korrigiert, ignoriert oder an das Pflegewörterbuch geschickt wurde, schließt sich der Rechtschreibungsdialog mit folgender Meldung:

Der Dialog kann, wenn beispielsweise Fehler einmalig ignoriert wurden, jederzeit über die Schaltfläche wieder aufgerufen werden. Wird bei der Prüfung kein Fehler gefunden, so erscheint folgende Meldung:

Konfiguration der Rechtschreibprüfung

Die Konfiguration der Rechtschreibprüfung in CREATE erfolgt im Gegensatz zur Rechtschreibprüfung in PRINT NGEN nicht am Benutzer:inKontext, sondern über eine CREATE-spezifische Abbildung. In dieser lassen sich die Konfigurationsparameter RPPrüfenModus und Sprache gemäß der nachstehend aufgeführten Werte definieren.

Mögliche Werte für den RPPrüfenModus sind:

NurRechtschreibung
RechtschreibungSchnell
RechtschreibungSchnellMitVorschlägen
RechtschreibungMitVorschlägen (= Standard)

GrammatikSchnell
GrammatikGenau
RechtschreibungGenau
RechtschreibungGenauOhneVorschläge

Anpassungen des Konfigurationsparameters RPPrüfenModus können serverseitige Performance-Einbußen in CREATE zur Folge haben.

Mögliche Werte für die Sprache sind:

Deutsch (= Standard)
Deutsch_ch
Deutsch_at
Englisch

Amerikanisch
Französisch
Spanisch
Italienisch

Die Grammatikprüfung ist nur für Deutsch, Deutsch_ch und Deutsch_at gültig.